Prevod od "så jeg smutter" do Srpski

Prevodi:

pa da idem

Kako koristiti "så jeg smutter" u rečenicama:

jeg er ikke særlig godt til den slags ting, så jeg smutter.
Нисам вичан оваквим приликама па ћу радије нестати.
Så jeg smutter herned for lige at tjekke det, og fanden tage mig, om ikke de bare viser mig det vildeste.
Zato sam došao ovde da vidim šta je šta i nek' sam proklet ako nisam seo na dupe kada su mi ono pokazali.
Jeg mener, jeg er læge, og jeg blev tilkaldt, så jeg smutter.
Mislim, Ja sam doktor i pozvan sam, pa moram da idem.
Jeg skulle lige vaskes, og nu er jeg ren, så jeg smutter.
Управо сам се прао. Сада сам чист и идем, ћао.
Jeg skal mødes med mine venner, så jeg smutter nu.
Pazi, trebalo bi da se sastanem sa svojim prijateljima. - Pa zato idem, okej?
Så jeg smutter lige ud af bagdøren.
Znaèi, odo ja na stražnja vrata.
I to har styr på det, så jeg smutter nu.
Izgleda da stvar držite pod kontrolom, pa ja idem.
Så jeg smutter bare, og lader jer sparke noget zorgon-røv uden mig.
Tako da ću vam se skloniti s puta, i pustiću vas da sami sredite Zorgone.
Min bus kommer nu, så jeg smutter.
Stigao mi je autobus. Bolje da krenem.
Så jeg smutter bare ind og sige hej til Justforkix.
Tako da æu sad da odem samo da se pozdravim sa Justforkix-om i...
Men jeg er en mand af mit ord, og jeg sagde jeg ville gå, så jeg smutter.
Sve u svemu, èovek sam od reèi. Rekao sam da æu otiæi, tako da odlazim.
Men jeg er elendig til Eliksirer, så jeg smutter.
Ali ja sam smrtno loš u napicima. U stvari, grozan.
Jeg havde så travlt med Harrison, at jeg glemte mit ID til flyet, så jeg smutter lige hjem.
Bila sam u takvoj žurbi da spremim Harisona da sam zaboravila dokumente za let, pa se braæam kuæi po njih.
Jeg har lovet mor at komme hjem, så jeg smutter.
Obeæao sam mami da æu da doðem kuæi, moram da krenem.
Nå, nu siger jeg igen for meget, så jeg smutter.
Nikada se nisam ovako dobro provodio sa ženom.
Nå, men jeg kom bare for at sige hej, så jeg smutter igen.
Добро, само сам свратио да се јавим, а сад одлазим.
I skal tydeligvis ikke bruge 3 mennesker til at lave salat, så jeg smutter tilbage til Renee vi ses om lidt?
Oèigledno ti ne treba troje za pravljenje salate, pa æu se vratiti kod Renee. Videæemo se?
Beklager, venner, men jeg har vundet den hundredvis af gange, så jeg smutter.
Izvinite, drugari, ali pobedio sam tamo 100 puta, tako da odoh.
Min datter har fødselsdag, så jeg smutter lidt før.
Slušaj, danas je roðendan moje kæerke, pa moram izaæi ranije, u redu?
Jeg kom lige efter, de gav mig en recept, jeg skal have hentet og det havde jeg glemt, så jeg smutter lige på apoteket.
Hvala vam. -Hvala vama. - Upravo sam se setio da su mi dali recept koji moram da odem da podignem.
Hvorhen? Jeg tænkte bare, at folk måske har ladet tremmesengene stå så jeg smutter derhen til det babyhus, som mors veninde Sarah kørte.
Možda ljudi nisu ukrali jaslice iz obdaništa, gde je radila Sara, mamina drugarica.
Der er spøgelser her, så jeg smutter nu.
Tu ima duhova. Ostaviæu te samu.
Jeg har arbejdet på det her projekt i fem år så jeg smutter ikke bare for en "sikkerheds skyld."
Радим на овом ложе за пет година. Нећу Евацуате сада само да буде "безбедан".
Og hun var den sidste i kalenderen, så jeg smutter nu.
Ona je bila poslednja, tako da æu ja krenuti.
Jeg har haft en elendig dag, så jeg smutter.
Ovo je bio loš dan. Idem da se odmorim.
Woolter og Jesse er her, så jeg smutter nu.
U redu, Bole i Laza su se vratili tako da odlazim.
7.7433860301971s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?